 |
|
|
Vakanties Bulgarije
In onze vakantie sectie vind u alle vakantie Bulgarije aanbieders in 1 handig overzicht. Kies uw vakantie Bulgarije aanbieder en boek dan uw vakantie, snel makkelijk en eenvoudig uw vakantie naar Bulgarije online boeken! Vakanties Bulgarije
|
Woordenboek
www.Bulgarije.nl woordenboek
Onderstaand vindt u allerlei handige termen in het Nederlands, met daarachter de Bulgaarse betekening. U kunt deze lijst natuurlijk ook uitprinten en meenemen naar uw vakantieadres in Bulgarije.
Nederlands - Bulgaars
Dagelijkse termen
Ja - Da
Nee - Ne
Dank u - Blagodarya
Hartelijk bedankt - Blagodarya vi mnogo
Graag gedaan - Dobre doshli
Pardon - Izvinete/Izviniavaite
Hallo - Zdravei/Zdrasti
Tot ziens - Dovijdane, Sbogom
Dag, “de mazzel” - Doskoro, Chao
Goede morgen - Dobrutro
Goede middag - Dobar den
Goede avond - Dobar vecher
Goede nacht - Leka nosht
Er is… - Ima…
Er is niet… - Niama…
Ik wil… - Iskam..
Ik versta het niet / begrijp het niet - Ne razbiram
Hoe zegt u dit in het [Bulgaars]? - Kak shte kajesh tova na [balgarski]?
Spreekt u ... - Govorish li...
Engels - angliiski
Frans - frenski
Duits - nemski
Spaans - ispanski
Chinees - kitaiski
Ik - az
Wij - nie
Jij - ti
U - Vie
Zij - te
Wat is uw naam? - Kak se kazvash?
Leuk om u te ontmoeten - Priatno mi e.
Hoe gaat het met u? - Kak si?
Goed - Dobre
Slecht - Zle/Losho
Zo zo - Gore-dolu
Vrouw (van getrouwde vrouw in het huwelijk) - sapruga
Man (van getrouwde man in het huwelijk) - saprug
Dochter - dashteria
Zoon - sin
Moeder - maika
Vader - bashta
Vriend - priatel
Postkantoor - poshta
Museum - muzei
Bank - banka
Politie bureau - politzia
Ziekenhuis - bolnitza
Apotheek - apteka
Winkel - magazin
Restaurant - restorant
School - uchilishte
Kerk - cherkva
Toilet - toaletni
Straat - ulitza
Plein - ploshtad
Berg - planina
Heuvel - halm
Vallei - dolina
Oceaan - okean
Meer - ezero
River - reka
Zwembad - bassein
Toren - kula
Brug - most
Waar is de WC? - Kade e toaletnata?
Termen voor in het hotel
In the hotel - V hotela
Hotel - hotel
Kamer - staia
Een enkele kamer (1 pers.) - edinichna staia
Dubbele kamer (2 pers) - dvoina staia
Badkamer - bania
Ontbijt - zakuska
Reservering - rezervacia
Heeft u kamers vrij voor deze nacht? - Ima(te) li svobodni mesta za tazi vecher?
Geen kamers vrij - Niama mesta/miasto; vsichko e zaeto; palno e.
Paspoort - pasport
Winkeltermen
Winkelen - Pazaruvane
Hoeveel kost dit? - Kolko struva?
Dit is erg duur! - Mnogo e skapo
Wat is dit? - Kakvo e tova?
Ik koop het - Shte go kupia.
Ik wil graag kopen…. ... - Iskam da kupia...
Heeft u ... - Imate li...
Accepteert u creditcards? - Priemate li kreditni karti?
Open - Otvoreno
Gesloten - Zatvoreno
Ansichtkaart - (Poshtenska) kartichka
Postzegel - marki
Een klein - malko
Heel veel - mnogo
Alles - vsichko(to)/ tzialo(to)
Restaurant termen
In het restaurant - V restoranta
Ontbijt - zakuska
Lunch - obed
Diner - obed/vecheria
Boter - maslo
Melk - mliako
Suiker - zahar
Vegetarisch - vegetarianski
Proost! - nazdrave!
Heeft u de rekening graag - Smetkata, molya!/ Ako obichate, moje li smetkata!
Brood - hlyab
Drank - napitka
Koffie - kafe
Tee - chai
Jus of sap - djus/ sok
Water - voda
Bier - bira
Wijn - vino
Zoud - sol
Peper - piper
Rijst - oriz
Vlees - messo
Biefstuk - teleshko (messo)
Ham - svinsko (messo)
Vis - riba
Kip - pileshko (messo)
Groente - zelenchuk
Fruit - plod / plodove
Aardappel - kartoff
Grill - skara
Gekookt - vareno
Salade - salata
Dessert - dessert
Sinaasappel - grozde
Meloen - dinia
Water meloen - papesh
Pruim - slivi
Perzik - praskovi
Kersen - chereshi
Appel - iabalka
Peer - krusha
Ijs - led
Ijs (om te eten, ijsje) - sladoled
De weg vragen etc.
Richtingen - possoki
Links - liav
Rechts - dessen
Rechtdoor - pravo/napravo
Omhoog - gore/nagore
Naar beneden - dolu/nadolu
Ver - dalech(e)
Dichtbij - bliz(k)o
Lang - dalgo
Kort - kasso
Map - (turisticheska) karta
Toeristische informatie - Turisticheska informacia
Nummers etc.
Nummers - chisla
nul - nula
een - edno
twee - dve
drie - tri
vier - chetiri
vijf - pet
zes - shest
zeven - sedem
acht - ossem
negen - devet
tien - desset
elf - edinadeset
twaalf - dvanadeset
dertien - trinadeset
veertien - chetirinadeset
vijftien - petnadeset
zestien - shestnadeset
zeventien - sedemnadeset
achttien - osemnadeset
negentien - devetnadeset
twintig - dvadeset
21 - dvadeset i edno
30 - trideset
40 - chetirideset
50 - petdeset
60 - shestdeset
70 - sedemdeset
80 - osemdeset
90 - devetdeset
100 - sto
1000 - hiliada
1 miljoen -(edin) milion
Reizen
Reizen - patuvane
Waar is ...? - Kade e...?
Hoe ver is de veerboot/pond? - Kolko struva/e taksata/bileta?
Ticket/kaartje - bilet
Een kaartje voor ..., alstublieft - (Edin) bilet za... molya.
Waar gaat u naartoe? - Kade otivash?
Waar woont u/komt u vandaan? - Kade jiveesh?
Trein - vlak
Bus - avtobus
Metro - metro
Vliegveld - Letishte
Trein station - gara
Bus station - (avtobusna) spirka
Metro station - metro spirka
Vertrek - zaminavane
Aankomst - pristigane
Autohuur - Agencia za koli pod naem
Parkeergarage/plaats - parking
Tijd en Datum
Wat is de tijd? - Kolko e chassat?
7:13 - 7:13, Sedem i trinadeset
3:15 - 3:15, Tri i petnadeset 3:15,
Kwart over drie - 3:15, Tri i chetvart
11:30 - 11:30, Edinadeset i trideset
1:45 - 1:45, Edin i chetirideset i pet
1:45, Kwart voor twee - 1:45, Dva bez chetvart
Dag - den
Week - sedmitza
Maand - mesetz
Jaar - godina
Maandag - ponedelnik
Dinsdag - vtornik
Woensdag - sriada
Donderdag - chetvartak
Vrijdag - petak
Zaterdag - sabota
Zondag - nedelia
Januari - ianuari
Februari - fevruari
Maart - mart
April - april
Mei - mai
Juni - yuni
Juli - yuli
Augustus - avgust
September - septemvri
Oktober - oktomvri
November - noemvri
December - dekemvri
Lente - prolet
Zomer - lyato
Herfst - essen
Winter - zima
Vandaag - dnes
Gisteren - vchera
Morgen - utre
Verjaardag – Rojden: gefeliciteerd met je verjaardag! - Chestit rojden den!
|
|
|
|
